Эксклюзив: литература играет важнейшую роль в сфере культурного обмена между Россией и Китаем -- программный директор Института перевода Нина Литвинец

2019-12-11 20:26:24丨Russian.News.Cn
目前除了天人以外。

Москва, 5 мая /Синьхуа/ -- Литература играет важнейшую роль в сфере культурного обмена между Россией и Китаем. Об этом на днях корр.Синьхуа рассказала программный директор Института перевода Нина Литвинец.

"Именно культурный обмен помогает нашим народам лучше понять друг друга, закладывает прочный фундамент дружественных отношений не только на государственном, но и на личностном, человеческом уровне. И здесь безусловно важнейшую роль играет литература", -- заявила Н. Литвинец.

Напомним, в мае 2013 года Россия и Китай подписали меморандум о взаимопонимании по Программе перевода и издания произведений российской и китайской классической и современной литературы. В процессе выполнения этой программы главную роль в России играет Институт перевода.

В последние годы в России вышли в свет ряд книг, включая "Цветы хлопка" Те Нин, "Слезы-золото" Хэ Цзяньмина, "Метаморфозы" Ван Мэна, сборники произведений Лао Шэ и другие. В Китае по программе также издана серия произведений, куда вошли "Легкая голова" Ольги Славниковой, "Елтышевы" Романа Сенчина, "Сага о Достоевских" Игоря Волгина и т.д.

"С нашей стороны к переводу книг современных авторов привлечены все лучшие современные российские переводчики. Презентации изданных книг регулярно проходят на Пекинской и Московской международной книжных ярмарках, в Китайском культурном центре в Москве", -- отметила программный директор.

По ее словам, книги современных российских и китайских писателей, повествуют о том, чем живут сегодня люди двух стран, какие перед ними стоят проблемы, о чем они мечтают, как находят свое место в непростом сегодняшнем мире, какие испытывают чувства, чему радуются и по поводу чего переживают. Именно литература представляет человеческий срез современного общества, утверждает общественные ценности, формирует нравственные представления.

"На фоне того широкоформатного сотрудничества, которое сегодня складывается между нашими странами в самых разных областях, наша Программа, возможно, выглядит скромно. Но ее нельзя недооценивать, потому что культурный обмен помогает нашим народам лучше понять друг друга, закладывает прочный фундамент дружественных отношений не только на государственном, но и на личностном, человеческом уровне", -- рассказала Н. Литвинец

По ее словам, читательский интерес безусловно существует как в Китае, так и в России. Сегодня народы двух стран хотят больше знать о жизни друг друга, и именно литература призвана удовлетворять этот интерес.

010020070780000000000000011199761362603651

Sitemap

车讯:2016广州车展:新凯雷德长轴白金版亮相 |艾博德(股票代码831753)新三板上市最新公告列表 |全新哈弗H6试驾:第二名决出没?能接我三招吗? |
中国人青睐开车游澳大利亚 露营车租赁火爆 | 17岁孕妇发小广告时推窗进别人家 洗澡还睡觉 | 福禄克推出全新三相功率计 帮助用户降低电能成本
工作5年多合同期限届满未续订劳动合同 劳动仲... |两男子找不到工作重操旧业 冒充公安敲诈嫖客 |四川自贡一男孩因贪玩翻越护栏 导致耳朵被扎伤 |
有一群人叫“青岛企业家”,专注一件事就干一辈子! | 苹果股价Q1上涨24%创5年最佳 市值增加1448亿.. | 河南新密交通运输局执法大队积极开展“一准则
高收益理财产品排行 一贯用金融科技升级传统金融体验 |实测6款共享单车App退款:押金有快慢 退余额都难办 | |
[广西]交通运输部门降低企业物流成本情况调研 | 工作5年多合同期限届满未续订劳动合同 劳动仲... | 两男子找不到工作重操旧业 冒充公安敲诈嫖客
窦唯清晨独自排队买早饭 窦唯饭馆拼桌吃刀削面 驾校通机动车驾驶员模拟考试系统 5.61 单机版 【新华微视评】戴着耳机的黑猩猩与创新工作室 路虎揽胜运动版现在到店 购车就送大礼包 可办分 出口顶级-A货-精品手表,加微信:XBIAO COM看图下单
专访埃里克森:没外援比赛将很难踢 徐亮无所不能 推进知识管理“四维发展”,赋能核电行业两化融合 第四师七十七团开展“全民国家安全教育日”活动
笔记本价格| 复合土工膜价格| 大旗英雄传演员表| 脐橙价格| 炫舞许愿树在哪| 白发魔女演员表| 万古霉素价格| 幸福从天而降演员表| 老版封神榜演员表| 上海纹身价格| 伊曲康唑胶囊价格| 萨博93价格| 饮水机的价格|
瑞兰玻尿酸价格| 洋河酒价格| 不锈钢橱柜价格| 范思哲香水价格| 河北汽油价格| 五粮液黄金酒价格| x1价格| 龙舌兰酒价格| 战国演员表| 凶中略有节操大乱斗| 威廉 恩道尔| 塑料储物箱价格| 爱尚霞浦|